বাঙালির নস্টালজিয়া ও মিষ্টির ঐতিহ্যে মালপোয়া এক বিশেষ প্রিয় নাম। 'সাড়ে চুয়াত্তর' চলচ্চিত্রে অভিনেত্রী সুচিত্রা সেনকে দেখার অছিলায় অভিনেতা ভানু বন্দ্যোপাধ্যায়ের সেই কালজয়ী সংলাপ, ‘মাসিমা মালপোয়া খামু!’ আজও বাঙালির মনে অমলিন হয়ে রয়েছে। বাঙালির আবেগ ও স্মৃতির সঙ্গে জড়িয়ে থাকা এই প্রিয় মিষ্টিটি কেবল স্বাদেই নয়, নিজস্ব মেজাজ ও হাসির খোরাক জোগানোর কারণেও ভীষণ পরিচিত।
রসালো ও সুস্বাদু এই ঐতিহ্যবাহী মিষ্টিটি সাধারণ মিষ্টিপ্রেমীদের কাছে অত্যন্ত জনপ্রিয় হলেও, অনেকেই হয়তো জানেন না যে ইংরেজিতে একে ঠিক কী নামে ডাকা হয়। বাঙালির দৈনন্দিন জীবনের চেনা এই খাবারটির ইংরেজি অনুবাদ বা নাম জানা নিয়ে অনেকের মধ্যেই কৌতুহল কাজ করে।
তবে এই মিষ্টির সেই আসল ইংরেজি নামটা শুনলে হয়তো খোদ ভানু বন্দ্যোপাধ্যায়েরও মালপোয়া খাওয়ার আগ্রহটা চিরতরে উবে যেত। বাঙালির নস্টালজিক এই প্রিয় মিষ্টির ইংরেজি নাম জানার বিষয়টি তাই খাদ্যরসিকদের মধ্যে এক অন্যরকম কৌতুহল ও চর্চার জন্ম দেয়।
#Malpua #MalpuaInEnglish #BengaliSweets #ShareyChuattar #BhanuBandyopadhyay